民数记 17:1中文词וַיְדַבֵּר说יְהוָה耶和华אֶל到, 对מֹשֶׁה摩西לֵּאמֹֽר说 民数记 17:2中文词אֱמֹר说אֶל到, 对אֶלְעָזָר以利亚撒בֶּן儿子, 人אַהֲרֹן亚伦הַכֹּהֵן祭司וְיָרֵם高举, 高אֶת的, (那)הַמַּחְתֹּת火鼎מִבֵּין之间, 中间הַשְּׂרֵפָה燃烧, 所燃烧וְאֶת的, (那)הָאֵשׁ火זְרֵה撒, 分散הָלְאָה以后כִּי因为, 因קָדֵֽשׁוּ使成圣, 分别 民数记 17:3中文词אֵת的, (那)מַחְתּוֹת火鼎הַֽחַטָּאִים罪人הָאֵלֶּה这些בְּנַפְשֹׁתָם魂, 生命וְעָשׂוּ行, 作אֹתָם的, (那)רִקֻּעֵי用锤工פַחִים网罗צִפּוּי包, 覆盖לַמִּזְבֵּחַ坛כִּֽי因为, 因הִקְרִיבֻם献לִפְנֵֽי面前יְהוָה耶和华וַיִּקְדָּשׁוּ使成圣, 分别וְיִֽהְיוּ有לְאוֹת神迹לִבְנֵי儿子, 人יִשְׂרָאֵֽל以色列 民数记 17:4中文词וַיִּקַּח取, 拿אֶלְעָזָר以利亚撒הַכֹּהֵן祭司אֵת的, (那)מַחְתּוֹת火鼎הַנְּחֹשֶׁת铜אֲשֶׁר所, 那הִקְרִיבוּ献הַשְּׂרֻפִים焚烧וַֽיְרַקְּעוּם锤打出来, 铺开צִפּוּי包, 覆盖לַמִּזְבֵּֽחַ坛 民数记 17:5中文词זִכָּרוֹן记念לִבְנֵי儿子, 人יִשְׂרָאֵל以色列לְמַעַן为要, 为אֲשֶׁר所, 那לֹֽא不יִקְרַב献אִישׁ人זָר外人, 外邦人אֲשֶׁר所, 那לֹא不מִזֶּרַע后裔, 种子אַהֲרֹן亚伦הוּא第三人称 单数לְהַקְטִיר烧香, 烧קְטֹרֶת香לִפְנֵי面前יְהוָה耶和华וְלֹֽא不יִהְיֶה有כְקֹרַח可拉וְכַעֲדָתוֹ会众כַּאֲשֶׁר所, 那דִּבֶּר说יְהוָה耶和华בְּיַד手מֹשֶׁה摩西לֽוֹ 民数记 17:6中文词וַיִּלֹּנוּ住宿, 发怨言כָּל全, 所有的עֲדַת会众בְּנֵֽי儿子, 人יִשְׂרָאֵל以色列מִֽמָּחֳרָת次日עַל在, 上מֹשֶׁה摩西וְעַֽל在, 上אַהֲרֹן亚伦לֵאמֹר说אַתֶּם你, 你们הֲמִתֶּם死, 杀害אֶת的, (那)עַם百姓, 民יְהוָֽה耶和华 民数记 17:7中文词וַיְהִי有בְּהִקָּהֵל聚集, 招聚הָֽעֵדָה会众עַל在, 上מֹשֶׁה摩西וְעַֽל在, 上אַהֲרֹן亚伦וַיִּפְנוּ转אֶל到, 对אֹהֶל帐幕מוֹעֵד(聚)会וְהִנֵּה看哪כִסָּהוּ遮盖הֶעָנָן云, 云层וַיֵּרָא看见כְּבוֹד荣耀יְהוָֽה耶和华 民数记 17:8中文词וַיָּבֹא来, 进מֹשֶׁה摩西וְאַהֲרֹן亚伦אֶל到, 对פְּנֵי面前אֹהֶל帐幕מוֹעֵֽד(聚)会פ 民数记 17:9中文词וַיְדַבֵּר说יְהוָה耶和华אֶל到, 对מֹשֶׁה摩西לֵּאמֹֽר说 民数记 17:10中文词הֵרֹמּוּ上升מִתּוֹךְ中הָעֵדָה会众הַזֹּאת这וַאֲכַלֶּה完毕, 完了אֹתָם的, (那)כְּרָגַע时刻וַֽיִּפְּלוּ倒下, 躺下עַל在, 上פְּנֵיהֶֽם面前 民数记 17:11中文词וַיֹּאמֶר说מֹשֶׁה摩西אֶֽל到, 对אַהֲרֹן亚伦קַח取, 拿אֶת的, (那)הַמַּחְתָּה火鼎וְתֶן给עָלֶיהָ在, 上אֵשׁ火מֵעַל在, 上הַמִּזְבֵּחַ坛וְשִׂים放, 使קְטֹרֶת香וְהוֹלֵךְ去מְהֵרָה匆促, 快速אֶל到, 对הָעֵדָה会众וְכַפֵּר赎罪עֲלֵיהֶם在, 上כִּֽי因为, 因יָצָא出来הַקֶּצֶף忿怒, 恼恨中מִלִּפְנֵי面前יְהוָה耶和华הֵחֵל亵渎, 开始הַנָּֽגֶף瘟疫, 灾殃 民数记 17:12中文词וַיִּקַּח取, 拿אַהֲרֹן亚伦כַּאֲשֶׁר所, 那דִּבֶּר说מֹשֶׁה摩西וַיָּרָץ奔跑אֶל到, 对תּוֹך中הַקָּהָל会众וְהִנֵּה看哪הֵחֵל亵渎, 开始הַנֶּגֶף瘟疫, 灾殃בָּעָם百姓, 民וַיִּתֵּן给אֶֽת的, (那)הַקְּטֹרֶת香וַיְכַפֵּר赎罪עַל在, 上הָעָֽם百姓, 民 民数记 17:13中文词וַיַּעֲמֹד站בֵּֽין之间, 中间הַמֵּתִים死, 杀害וּבֵין之间, 中间הַֽחַיִּים生命, 活וַתֵּעָצַר闭塞הַמַּגֵּפָֽה瘟疫 民数记 17:14中文词וַיִּהְיוּ有הַמֵּתִים死, 杀害בַּמַּגֵּפָה瘟疫אַרְבָּעָה四עָשָׂר十אֶלֶף千וּשְׁבַע七מֵאוֹת百מִלְּבַד部份, 分开הַמֵּתִים死, 杀害עַל在, 上דְּבַר话, 事קֹֽרַח可拉 民数记 17:15中文词וַיָּשָׁב回אַהֲרֹן亚伦אֶל到, 对מֹשֶׁה摩西אֶל到, 对פֶּתַח门口אֹהֶל帐幕מוֹעֵד(聚)会וְהַמַּגֵּפָה瘟疫נֶעֱצָֽרָה闭塞פ 民数记 17:16中文词וַיְדַבֵּר说יְהוָה耶和华אֶל到, 对מֹשֶׁה摩西לֵּאמֹֽר说 民数记 17:17中文词דַּבֵּר说אֶל到, 对בְּנֵי儿子, 人יִשְׂרָאֵל以色列וְקַח取, 拿מֵֽאִתָּם的, (那)מַטֶּה支派מַטֶּה支派לְבֵית家, 殿אָב父亲מֵאֵת的, (那)כָּל全, 所有的נְשִֽׂיאֵהֶם首领, 王לְבֵית家, 殿אֲבֹתָם父亲שְׁנֵים二עָשָׂר十מַטּוֹת支派אִישׁ人אֶת的, (那)שְׁמוֹ名תִּכְתֹּב写עַל在, 上מַטֵּֽהוּ支派 民数记 17:18中文词וְאֵת的, (那)שֵׁם名אַהֲרֹן亚伦תִּכְתֹּב写עַל在, 上מַטֵּה支派לֵוִי利未כִּי因为, 因מַטֶּה支派אֶחָד一个לְרֹאשׁ头, 头上בֵּית家, 殿אֲבוֹתָֽם父亲 民数记 17:19中文词וְהִנַּחְתָּם休息בְּאֹהֶל帐幕מוֹעֵד(聚)会לִפְנֵי面前הָֽעֵדוּת见证אֲשֶׁר所, 那אִוָּעֵד任命לָכֶםשָֽׁמָּה在那里, 那里 民数记 17:20中文词וְהָיָה有הָאִישׁ人אֲשֶׁר所, 那אֶבְחַר选择בּוֹמַטֵּהוּ支派יִפְרָח开花, 发旺וַהֲשִׁכֹּתִי止息מֵֽעָלַי在, 上אֶת的, (那)תְּלֻנּוֹת怨言בְּנֵי儿子, 人יִשְׂרָאֵל以色列אֲשֶׁר所, 那הֵם他们מַלִּינִם住宿, 发怨言עֲלֵיכֶֽם在, 上 民数记 17:21中文词וַיְדַבֵּר说מֹשֶׁה摩西אֶל到, 对בְּנֵי儿子, 人יִשְׂרָאֵל以色列וַיִּתְּנוּ给אֵלָיו到, 对כָּֽל全, 所有的נְשִֽׂיאֵיהֶם首领, 王מַטֶּה支派לְנָשִׂיא首领, 王אֶחָד一个מַטֶּה支派לְנָשִׂיא首领, 王אֶחָד一个לְבֵית家, 殿אֲבֹתָם父亲שְׁנֵים二עָשָׂר十מַטּוֹת支派וּמַטֵּה支派אַהֲרֹן亚伦בְּתוֹךְ中מַטּוֹתָֽם支派 民数记 17:22中文词וַיַּנַּח休息מֹשֶׁה摩西אֶת的, (那)הַמַּטֹּת支派לִפְנֵי面前יְהוָה耶和华בְּאֹהֶל帐幕הָעֵדֻֽת见证 民数记 17:23中文词וַיְהִי有מִֽמָּחֳרָת次日וַיָּבֹא来, 进מֹשֶׁה摩西אֶל到, 对אֹהֶל帐幕הָעֵדוּת见证וְהִנֵּה看哪פָּרַח开花, 发旺מַטֵּֽה支派אַהֲרֹן亚伦לְבֵית家, 殿לֵוִי利未וַיֹּצֵֽא出来פֶרַח花וַיָּצֵֽץ发光, 开了צִיץ花וַיִּגְמֹל断了奶שְׁקֵדִֽים杏树 民数记 17:24中文词וַיֹּצֵא出来מֹשֶׁה摩西אֶת的, (那)כָּל全, 所有的הַמַּטֹּת支派מִלִּפְנֵי面前יְהוָה耶和华אֶֽל到, 对כָּל全, 所有的בְּנֵי儿子, 人יִשְׂרָאֵל以色列וַיִּרְאוּ看见וַיִּקְחוּ取, 拿אִישׁ人מַטֵּֽהוּ支派ס 民数记 17:25中文词וַיֹּאמֶר说יְהוָה耶和华אֶל到, 对מֹשֶׁה摩西הָשֵׁב回אֶת的, (那)מַטֵּה支派אַהֲרֹן亚伦לִפְנֵי面前הָעֵדוּת见证לְמִשְׁמֶרֶת吩咐, 看守לְאוֹת神迹לִבְנֵי儿子, 人מֶרִי悖逆, 背叛וּתְכַל完毕, 完了תְּלוּנֹּתָם怨言מֵעָלַי在, 上וְלֹא不יָמֻֽתוּ死, 杀害 民数记 17:26中文词וַיַּעַשׂ行, 作מֹשֶׁה摩西כַּאֲשֶׁר所, 那צִוָּה吩咐יְהוָה耶和华אֹתוֹ的, (那)כֵּן此, 以עָשָֽׂה行, 作ס 民数记 17:27中文词וַיֹּֽאמְרוּ说בְּנֵי儿子, 人יִשְׂרָאֵל以色列אֶל到, 对מֹשֶׁה摩西לֵאמֹר说הֵן看哪גָּוַעְנוּ气绝אָבַדְנוּ灭亡כֻּלָּנוּ全, 所有的אָבָֽדְנוּ灭亡 民数记 17:28中文词כֹּל全, 所有的הַקָּרֵב近前来הַקָּרֵב近前来אֶל到, 对מִשְׁכַּן帐幕יְהוָה耶和华יָמוּת死, 杀害הַאִם若, 倘若תַּמְנוּ灭绝לִגְוֺֽעַ气绝ס
