出埃及记 29:1וְזֶה这הַדָּבָר话, 事אֲשֶֽׁר所, 那תַּעֲשֶׂה行, 作לָהֶםלְקַדֵּשׁ使成圣, 分别אֹתָם的, (那)לְכַהֵן供祭司的职分לִילְקַח取, 拿פַּר公牛אֶחָד一个בֶּן儿子, 人בָּקָר牛, 牛群וְאֵילִם公绵羊, 公羊שְׁנַיִם二תְּמִימִֽם没有残疾  出埃及记 29:2וְלֶחֶם饼מַצּוֹת无酵饼וְחַלֹּת饼מַצֹּת无酵饼בְּלוּלֹת调, 调和בַּשֶּׁמֶן油וּרְקִיקֵי薄饼מַצּוֹת无酵饼מְשֻׁחִים膏בַּשָּׁמֶן油סֹלֶת细面חִטִּים麦子תַּעֲשֶׂה行, 作אֹתָֽם的, (那)  出埃及记 29:3וְנָתַתָּ给אוֹתָם的, (那)עַל在, 上סַל筐子里, 筐内אֶחָד一个וְהִקְרַבְתָּ献אֹתָם的, (那)בַּסָּל筐子里, 筐内וְאֶת与, 和הַפָּר公牛וְאֵת的, (那)שְׁנֵי二הָאֵילִֽם公绵羊, 公羊  出埃及记 29:4וְאֶת的, (那)אַהֲרֹן亚伦וְאֶת的, (那)בָּנָיו儿子, 人תַּקְרִיב献אֶל到, 对פֶּתַח门口אֹהֶל帐幕מוֹעֵד(聚)会וְרָחַצְתָּ洗אֹתָם的, (那)בַּמָּֽיִם水  出埃及记 29:5וְלָקַחְתָּ取, 拿אֶת的, (那)הַבְּגָדִים衣服וְהִלְבַּשְׁתָּ穿, 穿上אֶֽת的, (那)אַהֲרֹן亚伦אֶת的, (那)הַכֻּתֹּנֶת内袍וְאֵת的, (那)מְעִיל外袍הָאֵפֹד以弗得וְאֶת的, (那)הָאֵפֹד以弗得וְאֶת的, (那)הַחֹשֶׁן胸牌וְאָפַדְתָּ束紧, 系在לוֹבְּחֵשֶׁב巧工织的带子הָאֵפֹֽד以弗得  出埃及记 29:6וְשַׂמְתָּ放, 使הַמִּצְנֶפֶת冠冕עַל在, 上רֹאשׁוֹ头, 头上וְנָתַתָּ给אֶת的, (那)נֵזֶר分别出来, 冠冕הַקֹּדֶשׁ圣עַל在, 上הַמִּצְנָֽפֶת冠冕  出埃及记 29:7וְלָֽקַחְתָּ取, 拿אֶת的, (那)שֶׁמֶן油הַמִּשְׁחָה膏וְיָצַקְתָּ倒עַל在, 上רֹאשׁוֹ头, 头上וּמָשַׁחְתָּ膏אֹתֽוֹ的, (那)  出埃及记 29:8וְאֶת的, (那)בָּנָיו儿子, 人תַּקְרִיב献וְהִלְבַּשְׁתָּם穿, 穿上כֻּתֳּנֹֽת内袍  出埃及记 29:9וְחָגַרְתָּ束上, 束אֹתָם的, (那)אַבְנֵט腰带אַהֲרֹן亚伦וּבָנָיו儿子, 人וְחָבַשְׁתָּ捆绑, 约束, 包扎לָהֶם他们מִגְבָּעֹת裹头巾וְהָיְתָה有לָהֶם他们כְּהֻנָּה祭司的职任לְחֻקַּת律例, 定例עוֹלָם永远וּמִלֵּאתָ满, 充满יַֽד手אַהֲרֹן亚伦וְיַד手בָּנָֽיו儿子, 人  出埃及记 29:10וְהִקְרַבְתָּ献אֶת的, (那)הַפָּר公牛לִפְנֵי面前אֹהֶל帐幕מוֹעֵד(聚)会וְסָמַךְ要按, 按אַהֲרֹן亚伦וּבָנָיו儿子, 人אֶת的, (那)יְדֵיהֶם手עַל在, 上רֹאשׁ头, 头上הַפָּֽר公牛  出埃及记 29:11וְשָׁחַטְתָּ宰了, 宰אֶת的, (那)הַפָּר公牛לִפְנֵי面前יְהוָה耶和华פֶּתַח门口אֹהֶל帐幕מוֹעֵֽד(聚)会  出埃及记 29:12וְלָֽקַחְתָּ取, 拿מִדַּם血הַפָּר公牛וְנָתַתָּה给עַל在, 上קַרְנֹת角, 四角上הַמִּזְבֵּחַ坛בְּאֶצְבָּעֶךָ指头, 手指וְאֶת的, (那)כָּל全, 所有的הַדָּם血תִּשְׁפֹּךְ流אֶל到, 对יְסוֹד根基, 脚הַמִּזְבֵּֽחַ坛  出埃及记 29:13וְלָֽקַחְתָּ取, 拿אֶֽת的, (那)כָּל全, 所有的הַחֵלֶב脂油הַֽמְכַסֶּה遮盖אֶת的, (那)הַקֶּרֶב中间, 中וְאֵת的, (那)הַיֹּתֶרֶת网子עַל在, 上הַכָּבֵד肝וְאֵת的, (那)שְׁתֵּי二הַכְּלָיֹת腰子וְאֶת的, (那)הַחֵלֶב脂油אֲשֶׁר所, 那עֲלֵיהֶן在, 上וְהִקְטַרְתָּ烧香, 烧הַמִּזְבֵּֽחָה坛  出埃及记 29:14וְאֶת的, (那)בְּשַׂר肉הַפָּר公牛וְאֶת的, (那)עֹרוֹ皮וְאֶת的, (那)פִּרְשׁוֹ粪תִּשְׂרֹף焚烧בָּאֵשׁ火מִחוּץ外面, 街上לַֽמַּחֲנֶה营חַטָּאת罪, 赎罪祭הֽוּא第三人称 单数  出埃及记 29:15וְאֶת的, (那)הָאַיִל公绵羊, 公羊הָאֶחָד一个תִּקָּח取, 拿וְסָמְכוּ要按, 按אַהֲרֹן亚伦וּבָנָיו儿子, 人אֶת的, (那)יְדֵיהֶם手עַל在, 上רֹאשׁ头, 头上הָאָֽיִל公绵羊, 公羊  出埃及记 29:16וְשָׁחַטְתָּ宰了, 宰אֶת的, (那)הָאָיִל公绵羊, 公羊וְלָֽקַחְתָּ取, 拿אֶת的, (那)דָּמוֹ血וְזָרַקְתָּ洒עַל在, 上הַמִּזְבֵּחַ坛סָבִֽיב四围, 周围  出埃及记 29:17וְאֶת的, (那)הָאַיִל公绵羊, 公羊תְּנַתֵּחַ切לִנְתָחָיו块子, 块וְרָחַצְתָּ洗קִרְבּוֹ中间, 中וּכְרָעָיו腿וְנָתַתָּ给עַל在, 上נְתָחָיו块子, 块וְעַל在, 上רֹאשֽׁוֹ头, 头上  出埃及记 29:18וְהִקְטַרְתָּ烧香, 烧אֶת的, (那)כָּל全, 所有的הָאַיִל公绵羊, 公羊הַמִּזְבֵּחָה坛עֹלָה燔祭הוּא第三人称 单数לַֽיהוָה耶和华רֵיחַ气味, 香气נִיחוֹחַ馨香, 作馨香אִשֶּׁה火祭לַיהוָה耶和华הֽוּא第三人称 单数  出埃及记 29:19וְלָקַחְתָּ取, 拿אֵת的, (那)הָאַיִל公绵羊, 公羊הַשֵּׁנִי第二וְסָמַךְ要按, 按אַהֲרֹן亚伦וּבָנָיו儿子, 人אֶת的, (那)יְדֵיהֶם手עַל在, 上רֹאשׁ头, 头上הָאָֽיִל公绵羊, 公羊  出埃及记 29:20וְשָׁחַטְתָּ宰了, 宰אֶת的, (那)הָאַיִל公绵羊, 公羊וְלָקַחְתָּ取, 拿מִדָּמוֹ血וְנָֽתַתָּה给עַל在, 上תְּנוּךְ垂上אֹזֶן耳אַהֲרֹן亚伦וְעַל在, 上תְּנוּךְ垂上אֹזֶן耳בָּנָיו儿子, 人הַיְמָנִית右וְעַל在, 上בֹּהֶן大拇指上, 大拇趾上יָדָם手הַיְמָנִית右וְעַל在, 上בֹּהֶן大拇指上, 大拇趾上רַגְלָם脚הַיְמָנִית右וְזָרַקְתָּ洒אֶת的, (那)הַדָּם血עַל在, 上הַמִּזְבֵּחַ坛סָבִֽיב四围, 周围  出埃及记 29:21וְלָקַחְתָּ取, 拿מִן从, 在הַדָּם血אֲשֶׁר所, 那עַֽל在, 上הַמִּזְבֵּחַ坛וּמִשֶּׁמֶן油הַמִּשְׁחָה膏וְהִזֵּיתָ弹עַֽל在, 上אַהֲרֹן亚伦וְעַל在, 上בְּגָדָיו衣服וְעַל在, 上בָּנָיו儿子, 人וְעַל在, 上בִּגְדֵי衣服בָנָיו儿子, 人אִתּוֹ与, 和וְקָדַשׁ使成圣, 分别הוּא第三人称 单数וּבְגָדָיו衣服וּבָנָיו儿子, 人וּבִגְדֵי衣服בָנָיו儿子, 人אִתּֽוֹ与, 和  出埃及记 29:22וְלָקַחְתָּ取, 拿מִן从, 在הָאַיִל公绵羊, 公羊הַחֵלֶב脂油וְהָֽאַלְיָה肥尾巴וְאֶת的, (那)הַחֵלֶב脂油הַֽמְכַסֶּה遮盖אֶת的, (那)הַקֶּרֶב中间, 中וְאֵת的, (那)יֹתֶרֶת网子הַכָּבֵד肝וְאֵת的, (那)שְׁתֵּי二הַכְּלָיֹת腰子וְאֶת的, (那)הַחֵלֶב脂油אֲשֶׁר所, 那עֲלֵהֶן在, 上וְאֵת的, (那)שׁוֹק腿הַיָּמִין右手, 右כִּי因为, 因אֵיל公绵羊, 公羊מִלֻּאִים承接圣职הֽוּא第三人称 单数  出埃及记 29:23וְכִכַּר连得, 平原לֶחֶם饼אַחַת一个וַֽחַלַּת饼לֶחֶם饼שֶׁמֶן油אַחַת一个וְרָקִיק薄饼אֶחָד一个מִסַּל筐子里, 筐内הַמַּצּוֹת无酵饼אֲשֶׁר所, 那לִפְנֵי面前יְהוָֽה耶和华  出埃及记 29:24וְשַׂמְתָּ放, 使הַכֹּל全, 所有的עַל在, 上כַּפֵּי掌, 手אַהֲרֹן亚伦וְעַל在, 上כַּפֵּי掌, 手בָנָיו儿子, 人וְהֵנַפְתָּ摇一摇, 摇אֹתָם的, (那)תְּנוּפָה摇祭, 作摇祭לִפְנֵי面前יְהוָֽה耶和华  出埃及记 29:25וְלָקַחְתָּ取, 拿אֹתָם的, (那)מִיָּדָם手וְהִקְטַרְתָּ烧香, 烧הַמִּזְבֵּחָה坛עַל在, 上הָעֹלָה燔祭לְרֵיחַ气味, 香气נִיחוֹחַ馨香, 作馨香לִפְנֵי面前יְהוָה耶和华אִשֶּׁה火祭הוּא第三人称 单数לַיהוָֽה耶和华  出埃及记 29:26וְלָקַחְתָּ取, 拿אֶת的, (那)הֶֽחָזֶה胸מֵאֵיל公绵羊, 公羊הַמִּלֻּאִים承接圣职אֲשֶׁר所, 那לְאַהֲרֹן亚伦וְהֵנַפְתָּ摇一摇, 摇אֹתוֹ的, (那)תְּנוּפָה摇祭, 作摇祭לִפְנֵי面前יְהוָה耶和华וְהָיָה有לְךָלְמָנָֽה分  出埃及记 29:27וְקִדַּשְׁתָּ使成圣, 分别אֵת的, (那)חֲזֵה胸הַתְּנוּפָה摇祭, 作摇祭וְאֵת的, (那)שׁוֹק腿הַתְּרוּמָה举祭, 礼物אֲשֶׁר所, 那הוּנַף摇一摇, 摇וַאֲשֶׁר所, 那הוּרָם高举, 高מֵאֵיל公绵羊, 公羊הַמִּלֻּאִים承接圣职מֵאֲשֶׁר所, 那לְאַהֲרֹן亚伦וּמֵאֲשֶׁר所, 那לְבָנָֽיו儿子, 人  出埃及记 29:28וְהָיָה有לְאַהֲרֹן亚伦וּלְבָנָיו儿子, 人לְחָק律例עוֹלָם永远מֵאֵת的, (那)בְּנֵי儿子, 人יִשְׂרָאֵל以色列כִּי因为, 因תְרוּמָה举祭, 礼物הוּא第三人称 单数וּתְרוּמָה举祭, 礼物יִהְיֶה有מֵאֵת的, (那)בְּנֵֽי儿子, 人יִשְׂרָאֵל以色列מִזִּבְחֵי祭物, 祭שַׁלְמֵיהֶם平安祭תְּרוּמָתָם举祭, 礼物לַיהוָֽה耶和华  出埃及记 29:29וּבִגְדֵי衣服הַקֹּדֶשׁ圣אֲשֶׁר所, 那לְאַהֲרֹן亚伦יִהְיוּ有לְבָנָיו儿子, 人אַחֲרָיו后, 以后לְמָשְׁחָה膏בָהֶםוּלְמַלֵּא满, 充满בָםאֶת的, (那)יָדָֽם手  出埃及记 29:30שִׁבְעַת七יָמִים日יִלְבָּשָׁם穿, 穿上הַכֹּהֵן祭司תַּחְתָּיו下, 接续他מִבָּנָיו儿子, 人אֲשֶׁר所, 那יָבֹא来, 进אֶל到, 对אֹהֶל帐幕מוֹעֵד(聚)会לְשָׁרֵת供职, 事奉בַּקֹּֽדֶשׁ圣  出埃及记 29:31וְאֵת的, (那)אֵיל公绵羊, 公羊הַמִּלֻּאִים承接圣职תִּקָּח取, 拿וּבִשַּׁלְתָּ煮אֶת的, (那)בְּשָׂרוֹ肉בְּמָקֹם地方קָדֹֽשׁ圣者, 圣  出埃及记 29:32וְאָכַל吃אַהֲרֹן亚伦וּבָנָיו儿子, 人אֶת的, (那)בְּשַׂר肉הָאַיִל公绵羊, 公羊וְאֶת的, (那)הַלֶּחֶם饼אֲשֶׁר所, 那בַּסָּל筐子里, 筐内פֶּתַח门口אֹהֶל帐幕מוֹעֵֽד(聚)会  出埃及记 29:33וְאָכְלוּ吃אֹתָם的, (那)אֲשֶׁר所, 那כֻּפַּר赎罪בָּהֶםלְמַלֵּא满, 充满אֶת的, (那)יָדָם手לְקַדֵּשׁ使成圣, 分别אֹתָם的, (那)וְזָר外人, 外邦人לֹא不יֹאכַל吃כִּי因为, 因קֹדֶשׁ圣הֵֽם他们  出埃及记 29:34וְֽאִם若, 倘若יִוָּתֵר留下来, 剩下מִבְּשַׂר肉הַמִּלֻּאִים承接圣职וּמִן从, 在הַלֶּחֶם饼עַד直到הַבֹּקֶר早晨וְשָׂרַפְתָּ焚烧אֶת的, (那)הַנּוֹתָר留下来, 剩下בָּאֵשׁ火לֹא不יֵאָכֵל吃כִּי因为, 因קֹדֶשׁ圣הֽוּא第三人称 单数  出埃及记 29:35וְעָשִׂיתָ行, 作לְאַהֲרֹן亚伦וּלְבָנָיו儿子, 人כָּכָה这样כְּכֹל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那צִוִּיתִי吩咐אֹתָכָה的, (那)שִׁבְעַת七יָמִים日תְּמַלֵּא满, 充满יָדָֽם手  出埃及记 29:36וּפַר公牛חַטָּאת罪, 赎罪祭תַּעֲשֶׂה行, 作לַיּוֹם日עַל在, 上הַכִּפֻּרִים赎罪וְחִטֵּאתָ犯罪, 犯了罪עַל在, 上הַמִּזְבֵּחַ坛בְּכַפֶּרְךָ赎罪עָלָיו在, 上וּמָֽשַׁחְתָּ膏אֹתוֹ的, (那)לְקַדְּשֽׁוֹ使成圣, 分别  出埃及记 29:37שִׁבְעַת七יָמִים日תְּכַפֵּר赎罪עַל在, 上הַמִּזְבֵּחַ坛וְקִדַּשְׁתָּ使成圣, 分别אֹתוֹ的, (那)וְהָיָה有הַמִּזְבֵּחַ坛קֹדֶשׁ圣קָֽדָשִׁים圣כָּל全, 所有的הַנֹּגֵעַ摸בַּמִּזְבֵּחַ坛יִקְדָּֽשׁ使成圣, 分别ס   出埃及记 29:38וְזֶה这אֲשֶׁר所, 那תַּעֲשֶׂה行, 作עַל在, 上הַמִּזְבֵּחַ坛כְּבָשִׂים羊羔בְּנֵֽי儿子, 人שָׁנָה年, 岁שְׁנַיִם二לַיּוֹם日תָּמִֽיד连续性, 永远  出埃及记 29:39אֶת的, (那)הַכֶּבֶשׂ羊羔הָאֶחָד一个תַּעֲשֶׂה行, 作בַבֹּקֶר早晨וְאֵת的, (那)הַכֶּבֶשׂ羊羔הַשֵּׁנִי第二תַּעֲשֶׂה行, 作בֵּין之间, 中间הָעַרְבָּֽיִם晚上  出埃及记 29:40וְעִשָּׂרֹן十分之一的部分סֹלֶת细面בָּלוּל调, 调和בְּשֶׁמֶן油כָּתִית捣成רֶבַע面הַהִין一欣וְנֵסֶךְ奠祭רְבִעִית面הַהִין一欣יָיִן酒לַכֶּבֶשׂ羊羔הָאֶחָֽד一个  出埃及记 29:41וְאֵת的, (那)הַכֶּבֶשׂ羊羔הַשֵּׁנִי第二תַּעֲשֶׂה行, 作בֵּין之间, 中间הָעַרְבָּיִם晚上כְּמִנְחַת素祭הַבֹּקֶר早晨וּכְנִסְכָּהּ奠祭תַּֽעֲשֶׂה行, 作לָּהּלְרֵיחַ气味, 香气נִיחֹחַ馨香, 作馨香אִשֶּׁה火祭לַיהוָֽה耶和华  出埃及记 29:42עֹלַת燔祭תָּמִיד连续性, 永远לְדֹרֹתֵיכֶם世世代代פֶּתַח门口אֹֽהֶל帐幕מוֹעֵד(聚)会לִפְנֵי面前יְהוָה耶和华אֲשֶׁר所, 那אִוָּעֵד任命לָכֶםשָׁמָּה在那里, 那里לְדַבֵּר说אֵלֶיךָ到, 对שָֽׁם在那里, 那里  出埃及记 29:43וְנֹעַדְתִּי任命שָׁמָּה在那里, 那里לִבְנֵי儿子, 人יִשְׂרָאֵל以色列וְנִקְדַּשׁ使成圣, 分别בִּכְבֹדִֽי荣耀  出埃及记 29:44וְקִדַּשְׁתִּי使成圣, 分别אֶת的, (那)אֹהֶל帐幕מוֹעֵד(聚)会וְאֶת的, (那)הַמִּזְבֵּחַ坛וְאֶת的, (那)אַהֲרֹן亚伦וְאֶת的, (那)בָּנָיו儿子, 人אֲקַדֵּשׁ使成圣, 分别לְכַהֵן供祭司的职分לִֽי  出埃及记 29:45וְשָׁכַנְתִּי住בְּתוֹךְ中בְּנֵי儿子, 人יִשְׂרָאֵל以色列וְהָיִיתִי有לָהֶםלֵאלֹהִֽים神  出埃及记 29:46וְיָדְעוּ知道כִּי因为, 因אֲנִי我יְהוָה耶和华אֱלֹהֵיהֶם神אֲשֶׁר所, 那הוֹצֵאתִי出来אֹתָם的, (那)מֵאֶרֶץ地מִצְרַיִם埃及לְשָׁכְנִי住בְתוֹכָם中אֲנִי我יְהוָה耶和华אֱלֹהֵיהֶֽם神ס