创世记 40:1中文词וַיְהִי有אַחַר后, 以后הַדְּבָרִים话, 事הָאֵלֶּה这些חָֽטְאוּ犯罪, 犯了罪מַשְׁקֵה酒政, 饮מֶֽלֶךְ王מִצְרַיִם埃及וְהָאֹפֶה烤לַאֲדֹנֵיהֶם主人לְמֶלֶךְ王מִצְרָֽיִם埃及  创世记 40:2中文词וַיִּקְצֹף发怒פַּרְעֹה法老עַל在, 上שְׁנֵי二סָרִיסָיו太监עַל在, 上שַׂר首领, 长הַמַּשְׁקִים酒政, 饮וְעַל在, 上שַׂר首领, 长הָאוֹפִֽים烤  创世记 40:3中文词וַיִּתֵּן给אֹתָם的, (那)בְּמִשְׁמַר监禁地方בֵּית家, 殿שַׂר首领, 长הַטַבָּחִים护卫אֶל到, 对בֵּית家, 殿הַסֹּהַר监, 那监מְקוֹם地方אֲשֶׁר所, 那יוֹסֵף约瑟אָסוּר捆绑שָֽׁם在那里, 那里  创世记 40:4中文词וַיִּפְקֹד被数点, 数点שַׂר首领, 长הַטַּבָּחִים护卫אֶת的, (那)יוֹסֵף约瑟אִתָּם与, 和וַיְשָׁרֶת供职, 事奉אֹתָם的, (那)וַיִּהְיוּ有יָמִים日בְּמִשְׁמָֽר监禁地方  创世记 40:5中文词וַיַּֽחַלְמוּ作了, 作梦者חֲלוֹם梦שְׁנֵיהֶם二אִישׁ人חֲלֹמוֹ梦בְּלַיְלָה夜אֶחָד一个אִישׁ人כְּפִתְרוֹן讲解, 它的讲解חֲלֹמוֹ梦הַמַּשְׁקֶה酒政, 饮וְהָאֹפֶה烤אֲשֶׁר所, 那לְמֶלֶךְ王מִצְרַיִם埃及אֲשֶׁר所, 那אֲסוּרִים捆绑בְּבֵית家, 殿הַסֹּֽהַר监, 那监  创世记 40:6中文词וַיָּבֹא来, 进אֲלֵיהֶם到, 对יוֹסֵף约瑟בַּבֹּקֶר早晨וַיַּרְא看见אֹתָם的, (那)וְהִנָּם看哪זֹעֲפִֽים发怒时, 就发怒  创世记 40:7中文词וַיִּשְׁאַל要求, 询问אֶת的, (那)סְרִיסֵי太监פַרְעֹה法老אֲשֶׁר所, 那אִתּוֹ与, 和בְמִשְׁמַר监禁地方בֵּית家, 殿אֲדֹנָיו主人לֵאמֹר说מַדּוּעַ为何פְּנֵיכֶם面前רָעִים恶, 灾祸הַיּֽוֹם日  创世记 40:8中文词וַיֹּאמְרוּ说אֵלָיו到, 对חֲלוֹם梦חָלַמְנוּ作了, 作梦者וּפֹתֵר讲解, 解得אֵין无物, 不, 空无אֹתוֹ的, (那)וַיֹּאמֶר说אֲלֵהֶם到, 对יוֹסֵף约瑟הֲלוֹא不לֵֽאלֹהִים神פִּתְרֹנִים讲解, 它的讲解סַפְּרוּ书记, 文士נָא现在, 求你לִֽי  创世记 40:9中文词וַיְסַפֵּר书记, 文士שַֽׂר首领, 长הַמַּשְׁקִים酒政, 饮אֶת的, (那)חֲלֹמוֹ梦לְיוֹסֵף约瑟וַיֹּאמֶר说לוֹבַּחֲלוֹמִי梦וְהִנֵּה看哪גֶפֶן葡萄树לְפָנָֽי面前  创世记 40:10中文词וּבַגֶּפֶן葡萄树שְׁלֹשָׁה三שָׂרִיגִם枝子וְהִיא第三人称 单数כְפֹרַחַת开花, 发旺עָלְתָה上去, 上升, 攀登נִצָּהּ鸢, 花הִבְשִׁילוּ煮אַשְׁכְּלֹתֶיהָ串/束עֲנָבִֽים葡萄  创世记 40:11中文词וְכוֹס杯פַּרְעֹה法老בְּיָדִי手וָאֶקַּח取, 拿אֶת的, (那)הָֽעֲנָבִים葡萄וָֽאֶשְׂחַט挤אֹתָם的, (那)אֶל到, 对כּוֹס杯פַּרְעֹה法老וָאֶתֵּן给אֶת的, (那)הַכּוֹס杯עַל在, 上כַּף掌, 手פַּרְעֹֽה法老  创世记 40:12中文词וַיֹּאמֶר说לוֹיוֹסֵף约瑟זֶה这פִּתְרֹנוֹ讲解, 它的讲解שְׁלֹשֶׁת三הַשָּׂרִגִים枝子שְׁלֹשֶׁת三יָמִים日הֵֽם他们  创世记 40:13中文词בְּעוֹד再שְׁלֹשֶׁת三יָמִים日יִשָּׂא举פַרְעֹה法老אֶת的, (那)רֹאשֶׁךָ头, 头上וַהֲשִֽׁיבְךָ回עַל在, 上כַּנֶּךָ盆座וְנָתַתָּ给כוֹס杯פַּרְעֹה法老בְּיָדוֹ手כַּמִּשְׁפָּט审判, 正义, 律例הָֽרִאשׁוֹן第一的, 首要的אֲשֶׁר所, 那הָיִיתָ有מַשְׁקֵֽהוּ酒政, 饮  创世记 40:14中文词כִּי因为, 因אִם若, 倘若זְכַרְתַּנִי记念אִתְּךָ与, 和כַּאֲשֶׁר所, 那יִיטַב美好, 喜欢לָךְוְעָשִֽׂיתָ行, 作נָּא现在, 求你עִמָּדִי与我חָסֶד慈爱וְהִזְכַּרְתַּנִי记念אֶל到, 对פַּרְעֹה法老וְהוֹצֵאתַנִי出来מִן从, 在הַבַּיִת家, 殿הַזֶּֽה这  创世记 40:15中文词כִּֽי因为, 因גֻנֹּב偷窃, 偷走, 拿走גֻּנַּבְתִּי偷窃, 偷走, 拿走מֵאֶרֶץ地הָעִבְרִים希伯来人וְגַם也פֹּה在这里, 那לֹא不עָשִׂיתִֽי行, 作מְאוּמָה什么כִּֽי因为, 因שָׂמוּ放, 使אֹתִי的, (那)בַּבּֽוֹר坑, 井  创世记 40:16中文词וַיַּרְא看见שַׂר首领, 长הָאֹפִים烤כִּי因为, 因טוֹב好, 善פָּתָר讲解, 解得וַיֹּאמֶר说אֶל到, 对יוֹסֵף约瑟אַף也, 也要אֲנִי我בַּחֲלוֹמִי梦וְהִנֵּה看哪שְׁלֹשָׁה三סַלֵּי筐子里, 筐内חֹרִי白饼עַל在, 上רֹאשִֽׁי头, 头上  创世记 40:17中文词וּבַסַּל筐子里, 筐内הָֽעֶלְיוֹן至高者, 上מִכֹּל全, 所有的מַאֲכַל食物פַּרְעֹה法老מַעֲשֵׂה行为אֹפֶה烤וְהָעוֹף飞鸟אֹכֵל吃אֹתָם的, (那)מִן从, 在הַסַּל筐子里, 筐内מֵעַל在, 上רֹאשִֽׁי头, 头上  创世记 40:18中文词וַיַּעַן回答, 回应יוֹסֵף约瑟וַיֹּאמֶר说זֶה这פִּתְרֹנוֹ讲解, 它的讲解שְׁלֹשֶׁת三הַסַּלִּים筐子里, 筐内שְׁלֹשֶׁת三יָמִים日הֵֽם他们  创世记 40:19中文词בְּעוֹד再שְׁלֹשֶׁת三יָמִים日יִשָּׂא举פַרְעֹה法老אֶת的, (那)רֹֽאשְׁךָ头, 头上מֵֽעָלֶיךָ在, 上וְתָלָה挂אוֹתְךָ的, (那)עַל在, 上עֵץ树, 木וְאָכַל吃הָעוֹף飞鸟אֶת的, (那)בְּשָׂרְךָ肉מֵעָלֶֽיךָ在, 上  创世记 40:20中文词וַיְהִי有בַּיּוֹם日הַשְּׁלִישִׁי第三יוֹם日הֻלֶּדֶת生אֶת的, (那)פַּרְעֹה法老וַיַּעַשׂ行, 作מִשְׁתֶּה筵席לְכָל全, 所有的עֲבָדָיו仆人וַיִּשָּׂא举אֶת的, (那)רֹאשׁ头, 头上שַׂר首领, 长הַמַּשְׁקִים酒政, 饮וְאֶת的, (那)רֹאשׁ头, 头上שַׂר首领, 长הָאֹפִים烤בְּתוֹךְ中עֲבָדָֽיו仆人  创世记 40:21中文词וַיָּשֶׁב回אֶת的, (那)שַׂר首领, 长הַמַּשְׁקִים酒政, 饮עַל在, 上מַשְׁקֵהוּ酒政, 饮וַיִּתֵּן给הַכּוֹס杯עַל在, 上כַּף掌, 手פַּרְעֹֽה法老  创世记 40:22中文词וְאֵת的, (那)שַׂר首领, 长הָאֹפִים烤תָּלָה挂כַּאֲשֶׁר所, 那פָּתַר讲解, 解得לָהֶםיוֹסֵֽף约瑟  创世记 40:23中文词וְלֹֽא不זָכַר记念שַֽׂר首领, 长הַמַּשְׁקִים酒政, 饮אֶת的, (那)יוֹסֵף约瑟וַיִּשְׁכָּחֵֽהוּ忘记